De stem van een taal, het geheugen van een volk: “Piltan” ontmoette het publiek

Verhaal Naz Geçgin

De eerste vier nummers van het album "Piltan", gecomponeerd door artiest Şenol Akdağ in het Kırmançki (Zazakî), zijn uitgebracht op digitale platforms.

Het album, met de nummers “Piltan”, “Zeryam”, “Derdi Derdi” en “Havada Kar Sesi Var” (There is a Sound of Snow in the Air), is meer dan alleen een muzikale productie, maar ook het product van een poging om een taal en cultuur die met uitsterven bedreigd worden in leven te houden.

WERKEN VERMENGD MET HET GELUID VAN DE BERG EN DE AARDE

Het album, dat acht nummers bevat, bevat er zes van Kırmançki en twee in het Turks. Eén van de Turkse stukken is anoniem, de andere van Sivas' volksdichter Alican Çelik. "Zeryam" en "Piltan" zijn originele composities, geschreven en gecomponeerd door Akdağ.

In zijn album volgt de kunstenaar de oude dichters van de regio Dersim. De liederen van volksdichters als Sey Qaji, Sah Heyder, Bava Gülüm en Baba Dıl, wier liederen in het volksgeheugen gegrift staan, worden opnieuw geïnterpreteerd. De melodieën op het album vermengen zich met de kleur van de bergen, het geluid van het land en de innerlijke stem van de mensen. Akdağ stelt dat hij dit werk te danken heeft aan zowel zijn taal als zijn land. "Piltan," zegt hij, "is een bloem van het land, de stem van de herinnering."

WIE IS SENOL AKDAG?

Akdağ, die tussen 1996 en 2005 actief was binnen de artistieke groep Munzur, zette zijn muzikale carrière later zelfstandig voort.

Zijn eerste soloalbum, "Payiz", werd uitgebracht in 2015. Zijn albums "Bêvengiya Astaru" en "Yol Ver Dağlar" kwamen uit in 2021. Akdağ, die in 2023 zijn album "Bana Kendi Dilinden" uitbracht, bracht in 2024 voor het laatst "Tarihin Irmasında" uit.